Le temps, en français, désigne à la fois la chronologie (le temps qui passe, chronos) et la réalité météorologique (le temps qu'il fait). Ce n'est pas le cas en allemand, lequel oppose clairement Wetter et Zeit. Curieusement Wetter désigne originellement...

"Et rose elle a vécu ce que vivent les roses L'espace d'un matin" (Malherbe) Ce que vivent les roses, qu'en pouvons nous savoir? Et pourtant cette connaissance nous serait fort utile, bien plus que tant de savoirs qui nous encombrent... Depuis ce matin...

Nous ne savons comment traduire en français le mot grec "daïmon" en raison de la conception chrétienne ultérieure qui a confisqué la notion en la diabolisant. Pour un Grec le daïmon n'a rien d'une puissance démoniaque ou diabolique. Elle n'est pas référée...