Le mot allemand "Gelassenheit" est difficile à rendre en français. La traduction courant donne : calme, tranquillité, sérénité, voire en un registre plus soutenu : ataraxie. Tout cela est bel et bon mais ne fait pas entendre le "gelassen" qui signifie...

Il existe en allemand un mot qu'il est bien difficile de rendre en français, malheureusement, et qui possède une très riche signification : Gelassenheit, que l'on peut traduire par tranquillité, sérénité. Mais le terme, dans sa composition, implique l'idée...