Dans son édition du grand traité d'Empédocle Jean Bollack traduit le titre "Peri phuséôs" par "Les origines", ce qui peut surprendre. Traditionnellement on écrit "De la nature", ou comme fait Lucrèce, "De natura rerum", de la nature des choses. C'est...