Nous ne savons comment traduire en français le mot grec "daïmon" en raison de la conception chrétienne ultérieure qui a confisqué la notion en la diabolisant. Pour un Grec le daïmon n'a rien d'une puissance démoniaque ou diabolique. Elle n'est pas référée...