09 août 2017

Le CHANT des ORIGINES : Chant Quatrième, 1

CHANT QUATRIEME 1 Salut à toi, pur génie de la GrèceToi le premier qui sut par delà les abîmesSur les blanches ailes d'un esprit souverainParcourir les immenses territoires du mondeExplorant les terres hellènes aux beaux chevauxEt traversant les mers, les dunes jaunes des désertsDu haut des cimes visiter les gouffres amersQue l'imagination peuplait de monstres, de TitansHideux, polymorphes et terrifiants.Tu as su, suivant le bel exemple d'HéraklèsPurger les écuries de l'âme, dissiper les frayeursEn toutes choses révéler le seul... [Lire la suite]

30 juin 2011

"TU DOIS CHANGER TA VIE" : nécessité ou obligation?

Dans l'expression "Tu dois" il faut distinguer deux modalités : la nécessité de nature et l'obligation morale. En allemand on dit "müssen" pour la première, et "sollen" pour la seconde. Comment comprendre "tu dois changer ta vie"? Si je dis "Du musst dein Leben ändern" j'exprime une nécessité, par exemple : vues les circonstances une adaptation d'un type nouveau t'est imposée, sous peine de mort. Si je dis "Du sollst dein Leben ändern" je clame une obligation de type moral, par exemple : la manière dont tu conduis ta vie n'est pas... [Lire la suite]