06 janvier 2012

SUM-PHILOSOPHEIN : philosopher de concert

Dans son testament Epicure utilise plusieurs fois ce terme de "sumphilosophein" qu'il est assez difficile de traduire exactement. Littéralement cela donne : philosopher avec, ou philosopher ensemble. Le "sum" établit une relation avec l'autre, désigné comme partenaire de la recherche, ami dans le projet commun du philosopher. Amis de la vérité, nous philosophons l'un avec l'autre, les uns avec les autres, sous le signe commun, clairement assumé de la vérité. C'est en quoi nous sommes philosophes, et non rhéteurs, politiciens,... [Lire la suite]