10 mai 2019

MIROITER : de la lumière

  Il est en grec un verbe merveilleux, qui se réfracte, qui résonne comme du cristal : poikillein : représenter avec art, varier les couleurs, orner. Poikilos : brodé de couleur variées, changeant, miroitant. Sappho invoquant Aphrodite la dépeint "poikilothrôna" : au trône richement orné, miroitant. Je propose :       "Eternelle Aphrodite au trône miroitant" Considérant la nature du plaisir Epicure note qu'il ne peut excéder certaines limites déterminées par la physiologie et qu'il ne peut que varier -... [Lire la suite]